“Ó Partha, os tolos cuja mente está cheia de desejos e que consideram a vida celestial como a sua meta mais alta, os quais estão submissos aos panegíricos védicos (no Ocidente, submissos à letra fria) e que consideram isso algo muito superior, estes ignorantes, ó Arjuna, falam com os costumeiros termos floridos a respeito das diversas classes de cultos védicos, cultos estes que originam os nascimentos, as ações e seus resultados, como meios para o prazer e a dor. Aqueles…